风入松·咏画景
元 · 沈禧 · 五言
原文
竹冠藜杖葛裁襟。华发半盈簪。尘缘一点无萦绊,闲边趣、不管浮沉。姓字不闻入耳,梦魂长绕山林。
相随惟有一床琴。得趣最幽深。溪桥野径忘危险,任迢遥、为觅知音。一曲高山流水,利名都不关心。
译文 / 白话释义
戴着竹制的帽子,手持藜木的手杖,穿着葛麻制成的衣襟。花白的头发快要插满簪子了。尘世的缘分一点也没有牵绊,闲暇时的趣味,不管世间的沉浮。姓名没有传入耳中,梦境和灵魂常常萦绕在山林之间。伴随我的只有一张琴。得到的趣味最为幽深。在溪桥和野径中行走忘记了危险,任凭路途遥远,只是为了寻觅知音。弹奏一曲《高山流水》,对功名利禄都不关心。
注释
用竹子制作的帽子,古代文人常戴,以示高雅。;用藜木做的手杖,常为隐士或老者所持,象征着清逸。;用葛麻裁剪缝制的衣襟,体现出主人公的质朴和随性。;花白的头发,常用来形容人年老。;缠绕牵绊,这里指尘世的纷扰和牵挂。
赏析
这首词从意境上营造出了一种超脱尘世、追求内心宁静的氛围。写作手法上,通过对人物形象的刻画,如‘竹冠藜杖葛裁襟’,展现出主人公的质朴与洒脱。情感表达方面,充分表达了对尘世纷扰的超脱和对山林之乐的向往,字里行间流露出一种淡泊名利的情怀。主题思想上,以描绘画景为载体,抒发了对闲适生活的追求和对精神寄托的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。