风入松·咏扇
元 · 沈禧 · 五言
原文
一弯谁剪剡溪笺。雪色照人鲜。湘筠削骨劳工制,最堪怜、舒卷轻便。动处清风披拂,展时明月团圆。
流金烁石势如然。此际有威权。只愁一夜西风到,又谁知、中道抛捐。自昔炎凉故态,始终难保相全。
译文 / 白话释义
是谁裁剪出那宛如剡溪纸般弯弯的扇骨呢?那雪白的颜色照在人身上格外鲜艳。用湘地的竹子削成扇骨,经过工匠精心制作,最值得怜惜的是它能随意舒展和卷起,十分轻便。在挥动的时候能有清风拂过,展开时又像明月般团圆。(扇子能)像熔化金属、燃烧石头般散发出炎热的气势,在这时候它有着威严和权力。只担心一夜西风到来,又有谁知道它会中途被抛弃呢?自古以来就有炎凉变化的旧态,始终难以保证它的完整。
注释
在今浙江嵊州境内,因境内有剡溪而得名。此地以出产优质纸张而闻名,诗中用‘剡溪笺’来比喻扇子的形状,暗示扇子的精致。;湘,指湖南,筠指竹子。湖南的竹子质地优良,常用于制作各种器物,这里指用湘地的竹子削成的扇骨,体现了扇子制作的精良。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的手法,将扇子比作剡溪笺,形象地写出了扇子的形状;用‘雪色照人鲜’描绘扇子的洁白,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对扇子命运的感慨,抒发了对人情冷暖、世态炎凉的感叹。意境营造上,营造出一种既轻盈又带有一丝悲凉的氛围,如‘舒卷轻便’与‘中道抛捐’形成鲜明对比。主题思想方面,以扇子为载体,探讨了世间万物的变化无常和人情的冷暖。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。