封山
清 · 王隼 · 七言律诗
原文
平生病骨将何托,一见青山便惘然。
醒耳鹤声岩月外,浸心松影岳云边。
听钟乳鹿窥僧定,摘果猕猴语烧烟。
尚有匡庐茅屋在,阿谁同去漱寒泉。
译文 / 白话释义
生平这多病的身躯将寄托于何处呢?一看到青山就不禁怅然若失。清醒的耳朵听到鹤鸣声在岩崖明月之外,松影浸透心灵,在岳云旁边。听着钟声的乳鹿窥探着入定的僧人,摘果子的猕猴在烟火升起之处啼叫。还有庐山的茅屋尚在那里,可谁和我一同前去用寒泉漱口呢。
注释
失意的样子,心中若有所失。;暗中察看。这里描写乳鹿暗中观察入定的僧人,形象生动。;入定,佛教徒的一种修行状态,凝心静虑,不起杂念。;漱口,这里可理解为在寒泉边享受山林之乐的一种行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了视听结合的手法。如‘醒耳鹤声岩月外,浸心松影岳云边’,既写了听到的鹤声,又写了看到的岩月、松影、岳云等景象,给读者以丰富的感官体验。在情感表达方面,诗中流露出诗人对自身状况的忧虑与无奈,‘平生病骨将何托’直接点明身体多病而不知何去何从的迷茫。在意境营造上,通过描写山中的鹤声、松影、乳鹿、猕猴等意象,营造出一种清幽、宁静又带有一丝孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对归隐山林生活的向往以及无人相伴的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。