沣上与幼遐月夜登西冈玩花
唐 · 韦应物 · 五言
原文
置酒临高隅,佳人自城阙。已玩满川花,还看满川月。
花月方浩然,赏心何由歇。
译文 / 白话释义
在高处摆上酒筵,佳人从城阙那边前来。已经赏玩了满山川的花朵,又观赏满山川的明月。花和月正处于盛大繁茂的状态,令人愉悦的心情怎会停止。
注释
沣水,水名,fēng;角落,这里可理解为高处的角落;城阙,指城门两边的瞭望楼;盛大、壮阔的样子
赏析
从文学手法上看,此诗较为简洁质朴,直叙其事。前两句点明地点与人物的到来,简单勾勒出事情的开端。‘已玩’‘还看’两句,通过描写动作的转换,自然地将赏玩的对象从花过渡到月,富有画面感,体现出一种悠然闲适的节奏。在意境营造方面,描绘出一幅在沣上西冈花月交相辉映的美好夜景图,满川的花与月构建出开阔而又富有诗意的空间。情感表达上,传达出诗人对眼前花月盛景的喜爱和沉醉,赏心不已的情绪。主题思想围绕着对自然美景的欣赏与陶醉展开,表现出诗人对这种闲适惬意生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。