凤山夜归

清 · 庄允义 · 五言律诗

原文
四野无行径,夜来只看山。
风清闻犬吠,月皎待人还。
隐隐孤灯出,微微乱树闲。
遥知门未掩,归去语云关。
译文 / 白话释义

四周的原野没有可以行走的路径,夜晚来临只能看到山。清风中听到狗叫声,明月皎洁好像在等待人归来。隐隐约约有一盏孤灯出现,微微晃动的杂乱树木显得很安闲。远远知道家门没有掩上,回去时对着云关说话。

注释

没有可以行走的道路。径,小路。;洁白,明亮。;孤零零的一盏灯,常用来烘托孤寂的氛围。;杂乱生长的树木。;云雾缭绕的关隘,这里可能是诗人想象中自家住所附近的景物。

赏析

这首诗在文学手法上,动静结合,如‘风清闻犬吠’是动景,‘月皎待人还’是静景,一动一静间让画面富有生机。‘隐隐孤灯出,微微乱树闲’也是如此,孤灯的动与乱树的静相互映衬。在意境营造方面,通过描写夜归途中的山、风、犬吠、月、孤灯、乱树等意象,构建出一个静谧、清幽的夜景氛围。在情感表达上,从‘月皎待人还’等句可以感受到一种淡淡的温馨之感,诗人对家有着一种期待和归属感。主题思想主要围绕夜归展开,展现出夜归途中的所见所感,既有对夜景的细致描绘,也有对归家的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。