奉圣山阁
清 · 江汝式 · 五言律诗
原文
有水有山处,高秋一倚阑。
树声村店晚,草色野桥寒。
破艇游鳞聚,危峰独鸟盘。
人家渐镫火,归路更漫漫。
译文 / 白话释义
在有山有水的地方,深秋时节独自倚靠着栏杆。村庄小店旁的树木发出声响,傍晚已至,野外桥边的草色透着寒意。破旧的小船周围聚集着游动的鱼儿,高耸的山峰上一只孤鸟盘旋。别人家渐渐亮起灯火,而我的归程还很漫长。
注释
靠着栏杆。阑即栏杆。;游动的鱼。鳞,代指鱼。;即灯火。镫,同‘灯’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘树声村店晚,草色野桥寒’,简洁地勾勒出村店、树、野桥、草等景物,不加修饰却生动地描绘出一幅秋日傍晚的画面。在情感表达方面,通过描绘眼前的秋景,传达出一种孤寂、清冷之感,如‘危峰独鸟盘’中的‘独鸟’更增添了孤独的氛围。在意境营造上,诗人通过对山水、村店、野桥、破艇、游鳞、危峰、独鸟等景象的描绘,营造出一种高远、清冷、孤寂的意境。主题思想上,可能是诗人在奉圣山阁的所见所感,既有对眼前秋景的描绘,又流露出一种漂泊在外,面对漫漫归路的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。