奉使鄂渚至乌江道中作

唐 · 刘长卿 · 七言绝句

原文
沧洲不复恋鱼竿,白发那堪戴铁冠。
客路向南何处是,芦花千里雪漫漫。
译文 / 白话释义

不再留恋沧洲的悠闲垂钓生活,满头白发又怎能承受那御史的官职。在旅途上往南行去,哪里才是尽头呢?只见芦花千里,如同白雪茫茫一片。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;古代御史所戴的法冠,以铁为柱卷,故名。这里指代御史之类的官职。;旅途。;广远无际貌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫之感。前两句通过对比,将往昔的闲适(恋鱼竿代表着一种隐逸的悠闲生活)与如今的无奈(白发戴铁冠暗示出仕为官的沧桑与不堪重负)进行对照,形成鲜明的反差,从而突出诗人内心的矛盾与复杂情绪。写作手法上,采用借景抒情,后两句描绘出芦花千里如雪的景象,以景结情,那漫漫芦花如同诗人迷茫的前途和复杂的心境,没有尽头的芦花象征着看不到方向的未来。在情感表达方面,诗人表达出对往昔生活的怀念、对如今仕宦生涯的厌倦和在旅途中的迷茫孤独等复杂的情感。主题思想围绕着诗人在仕途奔波中的矛盾心理以及对前途的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。