奉使歌美达尔玛氏也

元 · 杨维桢 · 诗词

原文
皇帝五年秋,皇华遣使行九州。皇明明见万里外,犹恐阴曀生蜉蝣。
奉使代天明,四目达九幽。假天喜怒私恩雠,欺皇明,是非一逆海倒流。
其中答理子,西边托周游。西边有鸟其名曰休留,复有老狐九尾而九头,扇妖作怪呼匹俦。
朘我赤子血,上蔽十二旒。力大泰山不可拔,答理子,一触泰山拆之如不周。
乌乎汉有张纲,卫有史鳅,元达尔玛,足追前猷。太史笔,不贬褒,我作歌诗继春秋。
译文 / 白话释义

皇帝五年的秋天,朝廷派遣使者巡行九州。皇帝圣明能洞察万里之外,还担心阴暗之气滋生出微小的害虫。使者奉皇帝之命代行天明之责,能洞察到极深的地方。借上天的喜怒来行私恩私仇,欺骗皇帝的圣明,是非颠倒如同逆海倒流。其中有个叫答理子的人,在西边进行游历。西边有一种鸟名叫休留,还有一只九尾九头的老狐,扇动妖邪作怪并呼朋引伴。榨取我们百姓的鲜血,向上蒙蔽皇帝的十二旒冕。力量大得像泰山也不可拔除,答理子,一旦触及泰山就能将其拆毁如同不周山崩塌。唉,汉朝有张纲,卫国有史鳅,元朝的达尔玛,足以追上前人的功业。太史的笔,不做贬损和褒扬,我创作这首诗歌接续《春秋》。

注释

古时对奉命出使的使者的美称。;皇帝圣明,能够洞察。;阴暗之气,这里比喻邪恶的势力。;一种微小的昆虫,常用来比喻微小的生物或短暂的生命,此处暗示可能滋生的邪恶。;这里指使者能洞察四方,有明察秋毫之意。;极深的地方,形容使者能洞察到很深的情况。;古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指皇帝的威严。;剥削、榨取的意思,形象地写出使者对百姓的掠夺。;不周山,古代神话中的山名,常被用来比喻极不稳定或容易崩塌的事物,此处形容泰山被拆毁的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。通过描绘皇帝的圣明与使者的行为形成鲜明对比,突出了使者的不法。'西边有鸟'等描写则象征着邪恶势力的存在。情感表达上,表达了对使者行为的愤慨和对正义的呼唤,同时对像张纲等古代正直之士表示敬仰。意境营造上,营造出一种严肃、庄重且带有悲愤情绪的氛围。主题思想方面,主要是批判使者的不法行为,强调要像古代正直之士一样坚守正义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。