奉试冷井诗
唐 · 孙欣 · 五言律诗
原文
仙闱井初凿,灵液沁成泉。色湛青苔里,寒凝紫绠边。
铜瓶向影落,玉甃抱虚圆。永愿调神鼎,尧时泰万年。
译文 / 白话释义
皇宫中的井刚刚开凿,神奇的井水如同灵液渗成了清泉。井水的颜色在青苔里显得湛蓝,寒冷在井绳边凝结。铜瓶向着井水的倒影落下,石井壁环抱着空虚的井中圆影。永远希望能用以调和神鼎(为帝王所用),愿像尧时一样太平安宁千秋万年。
注释
宫室的侧门,这里代指皇宫,wéi;渗入,qìn;汲水用的绳子,gěng;砖砌的井壁,zhòu;古代象征国家政权的传国之宝,也指帝王烹饪祭祀用的鼎,这里暗喻帝王治国的依托
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静且带有神秘色彩的氛围。从描写冷井入手,‘色湛青苔里,寒凝紫绠边’,通过青苔和井绳这些细节,将冷井的幽深、寒冷展现得淋漓尽致,让人仿佛身临其境。在写作手法上,对仗工整,如‘铜瓶向影落,玉甃抱虚圆’,‘铜瓶’对‘玉甃’,‘向影落’对‘抱虚圆’,不仅在字词上对称,而且在意象的构建上相互呼应,增强了诗句的节奏感和画面感。情感表达方面,诗人通过对冷井的描写,最后表达出对尧时太平盛世的向往,希望当今也能像尧时一样长久安宁,将对冷井的描绘与对盛世的祈愿相融合。主题思想围绕冷井展开,借冷井的特性暗示帝王应像拥有灵泉一样拥有治国的良策,以保国泰民安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。