奉使宛陵别二三从事
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
梁王雪里有深知,偶别家乡隔路岐。
官品共传胜曩日,酒杯争肯忍当时。
豫章地暖矜千尺,越峤天寒愧一枝。
还有钓鱼蓑笠在,不堪风雨失归期。
译文 / 白话释义
在梁王那里曾得到深切的知遇之恩,偶然间离别家乡分道而行。官品一同被传比过去更好,酒杯前怎肯忍住当时的豪情。豫章之地气候温暖,那里的树木可自夸高达千尺,越地的山岭天气寒冷,(相比之下)我惭愧自己像一枝寒枝。还有钓鱼用的蓑衣和斗笠在呢,只是不堪忍受风雨而耽误了归期。
注释
往日,过去的日子。曩(nǎng);尖而高的山。峤(jiào);自夸,自恃。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事起笔,点明自己有过被赏识的经历并且如今远离家乡。颔联通过今昔对比,‘共传胜曩日’写出官品上的变化,‘争肯忍当时’体现一种不甘于沉寂的情绪。颈联运用了对比和借物抒情的手法,将豫章的暖地千尺树与越峤的寒天一枝对比,既表达出地域的差异,又含蓄地抒发了自己在不同境遇下的复杂情感。尾联以景语作结,‘钓鱼蓑笠’本是闲适的象征,却因‘不堪风雨失归期’充满无奈与惆怅之感。在情感表达方面,诗中既有对往昔知遇之恩的感激怀念,又有对自身境遇变化的感慨,还夹杂着因风雨阻碍归期的无奈和怅惘。在意境营造上,通过描绘豫章的暖地和越峤的寒天,构建出不同的地域景象,形成鲜明的对比,烘托出复杂的情感氛围。主题思想围绕着仕途境遇的变化、对家乡的思念以及对人生的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。