原文

悠然钓台下，怀古时一望。

江水自潺湲，行人独惆怅。

新安从此始，桂楫方荡漾。

回转百里间，青山千万状。

连崖去不断，对岭遥相向。

夹岸黛色愁，沈沈绿波上。

夕阳留古木，水鸟拂寒浪。

月下扣舷声，烟中采菱唱。

犹怜负羁束，未暇依清旷。

牵役徒自劳，近名非所向。

何时故山里，却醉松花酿。

回首唯白云，孤舟复谁访。

译文 / 白话释义

悠然站在钓台之下，怀想古人举目眺望。江水不停地缓缓流淌，远行之人独自惆怅。从这里开始便进入新安，桂木船桨正在水中荡漾。船行在百里之间回转，青山呈现出万千形状。连绵的山崖无尽延展，对面的山岭遥遥相望。夹岸的青山含着愁意，沉沉地映在绿波之上。夕阳余晖留在古老树木，水鸟轻拂着寒冷波浪。月光之下有叩击船舷之声，烟雾之中传来采菱人的歌唱。还是可怜身负羁绊束缚，没有闲空依傍清幽旷远之处。为公事所牵累只是徒自辛劳，追求名声并非我的志向所在。什么时候能回到故乡山里，再次沉醉于松花酿造的酒中。回头望去只有白云相伴，我这孤舟还有谁来探访。

注释

同‘楫’，船桨。jí；青黑色。；拘束，束缚。；清幽旷远。；为俗事所牵累。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘江水自潺湲，行人独惆怅’‘夕阳留古木，水鸟拂寒浪’等句，简洁地勾勒出一幅幅画面。在情感表达方面，诗人既有对羁旅生涯的惆怅，如‘犹怜负羁束，未暇依清旷。牵役徒自劳’，表达出受公务羁绊的无奈；又有对故乡的思念以及对闲适生活的向往，像‘何时故山里，却醉松花酿’。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水画卷，江水、青山、夕阳、古木、水鸟等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要反映了诗人在奉使途中的复杂心情，既有对官场事务的厌倦，也有对自由生活的渴望。诗中通过描写途中所见的山水景色，借景抒情，情景交融，使情感表达更加深沉、真挚。

主题与意象

羁旅愁思乡情借景情山水景白描法厌官场思自由

奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公