奉试咏青
唐 · 荆冬倩 · 五言律诗
原文
路辟天光远,春还月道临。草浓河畔色,槐结路边阴。
未映君王史,先标胄子襟。经明如可拾,自有致云心。
译文 / 白话释义
道路开辟使得远方天色明亮,春天归来月光映照大地。河边的青草颜色浓郁,槐树在路边结成绿荫。还没有映照出君王的历史,就先彰显出学子的襟怀。如果能够轻易地获取经典中的明义,自然会有招致祥云的心志。
注释
开辟;开拓。读音:pì;帝王或贵族的子孙。;襟怀;胸怀。;通晓经术。;达到高远的志向,云心在这里象征高远的志向。
赏析
从文学手法上看,首联‘路辟天光远,春还月道临’运用了对仗手法,‘路辟’对‘春还’,‘天光远’对‘月道临’,使诗句整齐匀称,节奏感强。颔联‘草浓河畔色,槐结路边阴’是写景之句,通过描写河边浓郁的草色和路边槐树的绿荫,描绘出一幅生机勃勃的春日景象,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,颈联‘未映君王史,先标胄子襟’和尾联‘经明如可拾,自有致云心’表达出一种积极向上的情感,体现出学子渴望在研习经典中彰显襟怀,进而有高远志向的心情。在意境营造上,诗中既有春日美好的自然意境,又蕴含着一种充满希望与追求的人文意境。主题思想围绕着对学子积极进取、追求经典学问以实现高远志向的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。