奉使越南入关留别和越南魏克循韵

哪里敢因出使行役频繁而推辞，得到朋友特别欣喜能缔结新的文缘。如同浮踪般漂泊的我与你像鸥鹭般结下盟谊，你的佳作让我惭愧，你竟把我比作凤麟。三个月车马辗转留下许多行迹，千秋之间文字能契合彼此的精神。将来有一天要修订四方兰谱，在南方有名流魏申（魏克循）这样的人物。

大声呵斥着马，常表示因公事而不惧艰险，勇于前行，典故出自《汉书·王尊传》。；无暇推辞，‘遑’有闲暇的意思，这里表示没有空闲去推辞。；好诗，优美的诗作。；车轮和马蹄，代指车马。；结拜盟兄弟时互相交换的帖子，称金兰谱，这里表示结交友人相关的约定。

从文学手法上看，首联‘叱驭遑辞行役频，得朋偏喜缔文新’中，‘叱驭’使用典故，表达诗人不辞辛劳的态度，‘遑辞’强化这种态度，同时将行役的辛苦与得朋缔文的欣喜形成鲜明对比。颔联‘浮踪与我盟鸥鹭，佳什惭君说凤麟’运用比喻手法，以‘鸥鹭’比喻彼此之间的友情如同鸥鹭般自在、纯净，用‘凤麟’自谦，体现出对友人夸赞的惭愧。颈联‘三月轮蹄周辙迹，千秋文字契精神’对仗工整，通过‘三月’和‘千秋’的时间跨度对比，强调了虽然出行时间短但文字精神相契合的深刻意义。从情感表达来看，诗中既有诗人对行役之事的坦然接受，又有对结识友人的欣喜，同时也表现出对友人才华的钦佩和自谦之情。在意境营造上，‘盟鸥鹭’等词营造出一种淡雅、自在又充满情谊的氛围。主题思想上主要表达了行役途中结识友人的感受，以及对彼此友情在文学交流中的升华的期待。