奉寿大学士洪都张公四首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
二百年钟命世才,垂绅端笏住蓬莱。
三神山外青鸾下,五老峰头白鹿来。
中贵传觞临玉陛,大官行馔出瑶台。
无论吉甫清风颂,焕烂宸章属上裁。
译文 / 白话释义
二百年来应运而生的绝世之才,身着官服手持笏板住在仙境蓬莱。三神山之外有青鸾飞落,五老峰头有白鹿前来。宫中的近侍在玉阶前传杯递酒,御厨烹制的美食出自瑶台。且不说像尹吉甫所作的《清风》那样的颂歌,那光彩绚烂的帝王诗章要由皇上裁定。
注释
钟,集中、汇聚;命世才,闻名于世的杰出人才。全词表示汇聚了闻名于世的杰出才能。;绅,古代士大夫束腰的大带子;垂绅,指的是臣下侍君时,弯腰曲体,以示恭敬。;笏,古代大臣上朝拿着的手板;端笏,双手拿笏,端正地站着,形容官员的端庄仪态。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常被视为祥瑞之物,在诗中用来增添仙境氛围。;指菜肴、酒食,此处用来描述宫廷盛宴中的美食。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象来烘托气氛。如‘三神山’‘青鸾’‘五老峰’‘白鹿’等,这些神话传说中的事物增添了诗歌奇幻、空灵的氛围,同时也暗示出所写之人如同身处仙境般尊贵不凡。‘垂绅端笏’则是通过人物的服饰仪态描写,刻画出一个庄重的形象。在情感表达方面,诗中充满了对大学士洪都张公的崇敬与赞美之情。通过描绘他仿佛身处仙境的生活场景,以及宫中为他举行盛宴等情景,从侧面体现出他地位的尊崇。在意境营造上,诗中融合了仙境与宫廷两种元素,既有仙山的缥缈空灵,又有宫廷的华贵尊崇,两者相得益彰。主题思想主要是歌颂大学士洪都张公的非凡才能与尊贵地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。