奉寿大学士洪都张公四首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
赤舄双瞻傍紫宸,华夷谁不羡经纶。
安危一代征王佐,侍从三朝识帝臣。
异日才名金騕袅,当年形貌石麒麟。
闲云极目匡庐畔,能忆玄亭问字人。
译文 / 白话释义
看到您穿着红色的鞋子在紫宸殿旁行走,华夏和蛮夷之人谁不羡慕您的治国才能呢。您是关乎一代安危的贤才,是辅佐帝王之人,侍从三朝而被帝王所识。他日您的才名如同金制的骏马般显赫,当年的形貌如同石麒麟般不凡。极目远望匡庐山畔的闲云,您是否能忆起在玄亭向您问字求学的人呢。
注释
古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。;宫殿名,为帝王所居之处。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;王者的辅佐,佐君成王业的人。;古骏马名。;对幼儿的美称,这里形容人物形象不凡。;即庐山。;指讲学之所。;有请教、求学的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的穿着(赤舄)和所处的地点(紫宸),以小见大,展现出人物的尊贵地位,同时运用侧面描写,借‘华夷’之人的羡慕来烘托主人公的经纶之才。颔联直接点明主人公的重要性,‘安危一代’‘侍从三朝’高度概括了他在政治上的影响力,对仗工整。颈联运用比喻的手法,将才名比作金騕袅,形貌比作石麒麟,形象地描绘出人物的才华出众和形象不凡。尾联以景语作结,‘闲云极目匡庐畔’描绘出一幅宁静悠远的画面,同时通过‘能忆’引出对往昔的回忆,情景交融,表达出对主人公的敬重与怀念之情。在情感表达方面,全诗充满了对张公的崇敬、赞美之情,既有对他政治才能和才华的钦佩,也有对往昔交往的怀念。在意境营造上,前两联主要营造出一种庄严肃穆、尊崇敬重的氛围,后两联则增添了一些灵动与回忆之感,使整首诗的意境更加丰富多元。主题思想上主要是歌颂张公的功绩、才华,并表达对他的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。