奉送五叔入京兼寄綦毋三
唐 · 李颀 · 五言绝句
原文
云阴带残日,怅别此何时。欲望黄山道,无由见所思。
译文 / 白话释义
阴云带着将落的夕阳,惆怅地分别不知何时才能再见。想要眺望通往黄山的道路,却无法看到心中思念之人。
注释
将落的太阳。;惆怅地分别。;没有办法。;所思念的人。
赏析
这首诗意境较为黯淡惆怅。从文学手法上看,前两句通过描写‘云阴’‘残日’这样的景象,借景抒情,为全诗奠定了一种哀伤、惆怅的氛围,以景起兴,引出后面的怅别之情。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,‘怅别’直接表达出与五叔分别的惆怅。‘无由见所思’又表达出对綦毋三的思念之情,两种情感交织。在意境营造上,借助日暮时分的云阴残日景象,塑造出一种日暮途穷、离人远去的孤寂、哀伤意境。主题思想主要围绕送别与思念展开,体现出诗人对五叔的送别之情以及对綦毋三的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。