奉送严公入朝十韵

唐 · 杜甫 · 五言

原文
鼎湖瞻望远,象阙宪章新。四海犹多难,中原忆旧臣。
与时安反侧,自昔有经纶。感激张天步,从容静塞尘。
南图回羽翮,北极捧星辰。漏鼓还思昼,宫莺罢啭春。
空留玉帐术,愁杀锦城人。阁道通丹地,江潭隐白苹。
此生那老蜀,不死会归秦。公若登台辅,临危莫爱身。
译文 / 白话释义

远瞻鼎湖仙境,朝廷的典章制度焕然一新。四海依旧动荡不安,因而思念起中原地区的旧臣。您能顺应时势安定反复无常之人,从往昔起就有着治国的才能。您感奋尽力匡扶国运,从容镇定地让边塞的战事平息。您像鸟儿一样从南方飞回,到朝廷去辅佐君主,漏鼓声声好像还在思念白昼,宫中的黄莺停止了春天的啼鸣。空留下您的用兵之术,锦城之人忧愁万分。阁道通往朝廷,江边隐藏着白苹。我这一生怎能老于蜀地,只要不死就一定会回到京城。您如果登上宰相之位,面临危难切莫顾惜自身。

注释

古代传说黄帝升天之处,此处代指帝王。;皇宫前的望楼,这里指朝廷。;不安分,不顺服。;整理丝缕,引申为治理国家大事,有才能。;指振起国运。天步,国运。;主帅所居的帐幕,这里指军事才能。;即锦官城,今四川成都。;指朝廷。;一种水生植物,这里渲染一种惆怅氛围。;三公宰辅之位。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘南图回羽翮,北极捧星辰’,‘漏鼓还思昼,宫莺罢啭春’等句,在形式上给人以整齐、对称的美感。情感表达丰富,既有对严公入朝的送别之情,又有对国家局势的担忧,还包含着对严公的殷切期望。在意境营造方面,通过‘鼎湖’‘象阙’等词汇构建出一种庄严肃穆的氛围,又以‘江潭隐白苹’这样的景象烘托出送别时的惆怅之感。主题思想上,主要围绕着送别严公入朝展开,表达了对严公的敬重、不舍,同时也寄托了诗人对国家命运的关心。诗人以严公入朝为契机,抒发了个人对政治局势、自身前途的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。