奉送永州张中乐屯田

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
昔年曾读子厚集,梦寐彼州山水佳。
循良今慰远人望,潇洒仍惬旷士怀。
楼头打鼓散群吏,林下啼鸟眠高斋。
政闲境胜足佳句,好写大字镌苍崖。
译文 / 白话释义

往年曾经读过柳宗元(字子厚)的文集,梦中都向往永州那美好的山水。如今贤良的你到那里任职让远方之人的期望得到慰藉,你的潇洒仍能使旷达之士感到惬意。楼头击鼓散去众多官吏,树林下啼鸟声中在高斋安睡。政务清闲环境优美足以写出佳句,正好用来写大字镌刻在青色的山崖上。

注释

官名,负责掌管地方的农事等事务。;柳宗元的文集,柳宗元字子厚。;奉公守法的官吏。;满足,畅快。qiè;雕刻。juān

赏析

从文学手法上看,首联采用了虚实结合的手法,先虚写自己往昔读柳宗元文集对永州山水的向往,后实写友人到永州任职之事。颔联运用对比衬托,将友人的循良与远人的期望、友人的潇洒与旷士的情怀相联系,侧面表现出友人的优秀品质。在情感表达方面,诗人对友人到永州任职充满了欣慰之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,诗中描绘了永州的山水佳境,楼头打鼓、林下啼鸟等画面,构建出一种闲适、清幽的意境。主题思想上,既表达了对友人任职的祝贺与期待,也透露了对永州山水人文的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。