逢索员外话旧
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
相见仍青盻,相悲总白颠。
功名怜蹭蹬,患难喜生全。
小市三楹屋,荒村数亩田。
南交同宦者,若个在林泉。
译文 / 白话释义
相见时彼此的眼睛仍然明亮,相互悲叹都已头发花白。可怜功名之路坎坷不顺,患难之后庆幸能够保全性命。住在小集市中三间房屋里,荒僻的村庄中有数亩薄田。在南方一同为官的人啊,又有谁能隐居山林呢?
注释
犹青眼。指对人喜爱或器重。盻,古同‘盼’,眼睛黑白分明的样子。;指头发花白。;险阻难行,比喻困顿不顺利。
赏析
从文学手法上看,首联‘相见仍青盻,相悲总白颠’采用了对仗的手法,‘青盻’与‘白颠’相对,形象地描绘出两人相见时的外貌特征,通过今昔对比,感慨时光的流逝。颔联‘功名怜蹭蹬,患难喜生全’则直抒胸臆,写出对功名不顺的怜惜以及对历经患难却能保全性命的庆幸。颈联‘小市三楹屋,荒村数亩田’以白描手法描绘出索员外的居住环境,简单几笔勾勒出一种质朴、宁静但又略显清寒的生活画面。尾联‘南交同宦者,若个在林泉’通过反问的形式,表达对昔日同僚现状的一种好奇与感慨。情感表达上,诗中蕴含着对时光易逝、功名不顺的惆怅,对历经患难的庆幸,以及对友人生活现状的关切等复杂情感。在意境营造上,诗中的荒村、小市、数亩田等景象构建出一种静谧而又带有些许寂寥的意境。主题思想围绕着与索员外话旧展开,既有对往昔的回顾,又有对现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。