冯唐墓

清 · 吴怀珍 · 五言律诗

原文
汉代名臣墓,风前立马看。
残碑荒藓合,古木野云寒。
流滞年华促,明良际遇难。
挥鞭行不得,回首望长安。
译文 / 白话释义

这是汉代名臣冯唐的墓冢,我在风中立马观看。残损的石碑与荒乱的苔藓融为一体,古老的树木和野外的云朵透着寒意。冯唐被滞留而年华匆匆逝去,圣明的君主与贤良的臣子相遇实在困难。挥鞭想要离开却不能成行,回头远望长安城。

注释

残缺不全的石碑。在诗中描绘冯唐墓前石碑破损的景象,暗示岁月的侵蚀和墓主人的被遗忘。;杂乱生长的苔藓。苔藓生长在石碑上,与残碑相结合,渲染出一种荒凉的氛围。;停留,滞留。此处指冯唐被滞留而不得志,年华就这样匆匆过去。;指贤明的君主和优秀的臣子。这里感慨圣君与贤臣相遇困难。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,通过‘汉代名臣墓’直白地引出所咏对象,‘风前立马看’勾勒出一幅在风中立马凝视古墓的画面,给人一种萧索之感。颔联‘残碑荒藓合,古木野云寒’,采用描写的手法,选取残碑、荒藓、古木、野云这些典型的荒凉意象,营造出一种凄清、冷落的意境,将冯唐墓的荒芜表现得淋漓尽致。颈联‘流滞年华促,明良际遇难’,诗人由墓及人,从冯唐的境遇联想到自己,感叹时光匆匆流逝,而圣君与贤臣相遇是如此困难,借古伤今,情感表达含蓄而深沉。尾联‘挥鞭行不得,回首望长安’,以动作描写结尾,‘挥鞭行不得’写出内心的留恋与不舍,‘回首望长安’则将这种复杂的情感进一步升华,表达出对政治理想的一种难以释怀的情怀。整首诗意境凄凉、落寞,主题思想围绕着对冯唐的凭吊,抒发了对贤才不遇的感慨以及自身的壮志难酬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。