奉题常君殉节录后

清 · 陈桂森 · 七言

原文
昔岭寒风落照殷,英魂千古炳人间
屯粮绩著三军幕,陷阵躯捐一剑镮
死尚握拳如卞壸,生能噀血亦常山
不徒循吏称遗爱,父老西川泪共潸
一死谁为不朽身,惟公致命备艰辛
提刀壮志催妖贼,冒刃伤心诀故人
辽海士原多气节,浣花祠可慰忠纯
天恩议恤兼荣荫,好勒贞珉载笔新
译文 / 白话释义

昔日山岭上寒风吹拂,落日的余晖殷红,英雄的魂魄千古以来在人间闪耀。储备军粮功绩显著于军中营帐,冲入敌阵身躯捐弃于一剑之下。死时仍然握拳如同卞壸一样壮烈,活着能够喷血也像常山太守颜杲卿那样英勇。不只是奉公守法的好官留下仁爱之名,四川的父老乡亲一同落泪。一死之后谁能成为不朽之人,只有您献出生命备尝艰辛。手持大刀壮志昂扬驱赶妖邪的贼寇,冒着刀刃伤心地与故人诀别。辽东之地的士人原本就很有气节,浣花祠可以告慰您忠诚纯正的灵魂。天子恩赐商议抚恤并且给予荣耀的荫庇,正好在新的碑石上镌刻载记。

注释

光明,显著。这里指英雄魂魄的光辉显著于人间。;囤积,储存。如‘屯粮’即储存粮食。;舍弃,献出。‘陷阵躯捐一剑镮’指在陷阵时献出自己的身躯。;晋朝的忠臣,以忠烈著称。这里用以比拟常君死时的壮烈。;含在口中而喷出。‘生能噀血亦常山’形容常君像常山太守颜杲卿一样英勇。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘死尚握拳如卞壸,生能噀血亦常山’句中,引用卞壸和颜杲卿的典故,来赞美常君的英勇壮烈,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。从情感表达来看,诗中充满了对常君的崇敬与赞美之情,通过描述他屯粮、陷阵、临死不屈等事迹表达这种情感。在意境营造上,首句‘昔岭寒风落照殷’描绘出一幅寒风吹拂、落日殷红的画面,渲染出一种悲壮的氛围,为全诗奠定基调。主题思想上,主要是歌颂常君的英勇、忠诚、仁爱,以及他不朽的精神,表达对他的缅怀和对他得到抚恤荫庇的欣慰。整首诗语言质朴,情感真挚,叙事与抒情相结合,生动地塑造出一位英勇无畏、忠诚奉公的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。