奉题加赠中宪大夫崇庆刺史常公殉节

清 · 沈士临 · 七言律诗

原文
跳梁小丑竟何为,志士仓皇殉节奇。
此日花溪陈俎豆,他年麟阁看须眉。
曾随父老迎褒诏,又殿枌榆赋挽词。
自古英雄酬一剑,承先况复有佳儿。
译文 / 白话释义

那些猖狂捣乱的卑鄙小人能成什么事呢?忠诚有志之士匆忙间为守节义壮烈牺牲是非常了不起的。如今在花溪摆上祭祀的器具来纪念他,将来在麒麟阁上看他的英雄形象(麒麟阁为表彰功臣之处)。他曾经随着父老乡亲迎接褒奖的诏书,又最后在故乡为其赋写挽词。自古以来英雄以生命酬答心中正义之剑,更何况他还有优秀的儿子继承先人的志向。

注释

形容乱蹦乱跳,比喻跋扈、猖獗,如‘跳梁小丑’,出自《庄子·逍遥游》‘子独不见狸狌乎,卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不辟高下。’;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,也泛指各种礼器,这里指代祭祀。;汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;泛指故乡。出自《史记·封禅书》‘高祖初起,祷丰枌榆社。’;在最后,这里可理解为最后参与,如‘殿后’。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比手法,将‘跳梁小丑’与‘志士’相对比,突出志士殉节的伟大,‘仓皇’一词生动地描绘出当时的紧急情境。颔联中‘花溪陈俎豆’描绘当下对逝者的祭祀缅怀,‘麟阁看须眉’则是想象他将来在英雄谱中的形象,虚实结合,拓展了诗歌的时空感。颈联通过描述他生前的事迹,‘随父老迎褒诏’体现他的荣耀时刻,‘殿枌榆赋挽词’则是他与故乡最后的联系,从不同侧面丰富人物形象。情感表达上,全诗充满了对常公的崇敬之情,对他壮烈殉节的高度赞美。在意境营造上,既有当下祭祀场景的肃穆感,又有对英雄未来在麒麟阁中光辉形象的想象,庄严而壮烈。主题思想围绕对常公的纪念与赞扬展开,肯定他的殉节之举并歌颂他的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。