奉题行省吕相公清和轩
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
湖上春阴已覆墙,轩开恰傍紫微堂。
青天对写冰壶色,玉井微添水簟凉。
门外岂无中散驾,席间犹识令君香。
那能不作吾庐拟,短帢深杯百遍狂。
译文 / 白话释义
湖面上春天的阴云已经遮蔽了墙垣,清和轩的门开启之处恰好在紫微堂旁边。青天如同对着清和轩映照出冰壶般的澄澈之色,清和轩旁的玉井使得竹席微微增添凉意。门外难道没有嵇康(中散)那样的隐士驾车前来,筵席之间还能闻到荀彧(令君)般的香气。怎能不把此处当作自己的居所来比拟,戴着便帽手持深杯尽情地狂饮。
注释
这里应是一个建筑名称,紫薇,星名,常被用来指代帝王宫殿或朝廷中枢。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁,这里形容清和轩环境的清澈纯净。;星名,这里指轩旁实际的井,以‘玉’修饰,增添其美感。;竹席。‘水’字描绘出簟的清凉之感。;指嵇康,嵇康曾任中散大夫,这里借指隐士。;指荀彧,荀彧曾任尚书令,这里以荀彧的香气来形容此地贤士的高雅。;便帽。这里描绘诗人在清和轩自在惬意的状态。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,‘湖上春阴已覆墙,轩开恰傍紫微堂’简单勾勒出清和轩的环境,点明地点与季节氛围。颔联‘青天对写冰壶色,玉井微添水簟凉’运用了比喻和通感的手法,将青天之色比作冰壶的色泽,从视觉到触觉,写出清和轩给人的清凉之感。颈联‘门外岂无中散驾,席间犹识令君香’运用典故,以嵇康和荀彧的典故,既暗示此地是贤士云集之所,又增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对清和轩充满喜爱与向往之情,在这样一个清幽雅致的地方,诗人感受到惬意舒适,从‘那能不作吾庐拟’一句可看出他想把此处当作自己的居所。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、高雅且闲适的意境,有湖、春阴、紫微堂、青天、玉井等意象共同构建出一幅静谧美好的画面。主题思想上,通过对清和轩的描写和赞美,表达了诗人对这种清幽高雅的环境以及贤士云集氛围的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。