奉题子昂骝马图
元 · 杨维桢 · 七言
原文
西家骁骑骁如龙,鼻端生火耳生风。东家老段老且蹇,有如征南矍铄翁。
西家公子夸远服,千里之行一日速。东家主人役老段,不取骁腾取驯伏。
主人公子性各殊,爱骁爱段知何如?若将夔蚿较足下,胡敢并辔争齐驱。
朝明西家蹄一蹶,解鞍折臂中道歇。道傍仰首鸣向天,䠥躠风尘愁跛鳖。
坐令公子心火然,顾瞻老段行在前。乌乎世步谁后先?东家莫厌迟迟鞭。
译文 / 白话释义
西边的家有匹勇猛的马,像龙一样矫健,鼻子冒火耳朵生风。东边的老段年老且跛脚,就像那位南征的矍铄老翁。西边的公子夸耀能远行,千里的路程一天就能赶到。东边的主人使唤老段,不选取勇猛奔腾的而是取其温顺驯服。主人和公子性情各不相同,喜爱勇猛的还是温顺的又该如何呢?如果将夔和蚿在脚下比较,怎敢并肩驰骋争着齐驱。早晨西边的马在地上一跌,解下马鞍折断手臂在半道上歇息。路旁仰头对着天鸣叫,踉跄在风尘中为跛鳖而忧愁。使得公子心中怒火燃起,回头看老段走在前面。唉,世间的脚步谁先谁后呢?东边的主人不要厌恶慢慢抽打。
注释
勇猛的骑兵,这里指勇猛的马。常用于古代文学作品中,形容马的勇猛矫健。;形容马奔跑速度极快,鼻子仿佛在冒火,是一种夸张的说法,突出马的神速。;形容老人精神健旺的样子。在这里用来形容东边老段虽老但仍有精神。;夔是古代传说中的一种独脚兽,蚿是多足虫。这里将两者放在一起比较,寓意不同的事物有不同的特点和优势,不可一概而论。;形容马行走艰难、蹒跚的样子,生动地表现出西边马失蹄后的状态。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以西边勇猛的马和东边温顺的老段作对比,展现了不同性格和用途的马。意境上,通过描绘马的不同状态,如西边马的疾驰和东边马的迟缓,营造出一种起伏变化的氛围。情感表达方面,既写出了公子对勇猛马的喜爱和对其失蹄的惋惜,也体现了主人对温顺马的认可和对其稳步前行的肯定。主题上,探讨了世间万物各有其用,不应片面追求某一种特质,而是要根据实际情况进行选择。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。