奉同邻几对

宋 · 韩维 · 五言

原文
时律迎阳近,天云带雪低。
欲飞含气象,忽散失端倪。
绛阙明先曙,清衢冻不泥。
休祥占岁序,佳气动烝黎。
矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭。
晨昏檐影眩,壬丙辨方迷。
贺瑞彤墀集,凌寒玉仗齐。
御筵开省户,赐醴走宫奚。
屋角悬珠网,林梢挂素霓。
山号悲虎兕,渊伏怯龟蠵。
哀响求群雁,喧啾得食鸡。
饥鹰无近击,狂兔有新刲。
感往悲时物,怀幽梦故栖。
温炉期夜拥,杰阁想晨跻。
验古闻牛目,投闲读马蹄。
吾交情不薄,今日手同携。
酒拨新醅酌,诗看本字题。
优游无不可,何必剡中溪。
译文 / 白话释义

时令的节律接近阳气上升之时,天上的云带着雪低低地压着。将要飞舞的雪花蕴含着气象,忽然飘散又失去了踪迹。红色的宫阙在曙光来临前就明亮起来,清洁的大道上因为冰冻而没有泥泞。吉祥预兆着年岁的时序,祥瑞之气触动着百姓。雪花矫健得如同飞翔在廱地的鹭鸟,纷乱得好像剥落的楚地玉圭。早晚时分屋檐下光影迷乱,壬丙的方位都难以分辨。贺瑞的人们在红色的台阶上聚集,冒着严寒玉制的仪仗整齐排列。宫廷中摆开筵席,恩赐甜酒时小吏们奔走忙碌。屋角悬挂着如珠的网,树林的树梢挂着白色的霓带。山中传来虎兕的悲号声,深渊里潜伏的龟蠵心怀怯意。哀怨的声响像是失群的大雁在寻找同伴,喧闹啾鸣的是争食的鸡。饥饿的鹰没有靠近猎物进行搏击,狂奔的兔子有新被宰杀的。感慨往昔,为眼前的时节景物而悲伤,心怀幽思,梦到过去居住的地方。期待夜里围抱着温暖的火炉,想象清晨登上高阁。查验古事听闻牛目之事,在赋闲时读《马蹄》篇。我和朋友交情不浅,今日携手同行。拨开新酿的酒来斟酌,看着原字书写的诗。悠然自得做什么都可以,何必一定要去剡中的溪流(隐居游乐)。

注释

季节的节律。;宫殿寺观前的朱色门阙。泛指皇宫、寺庙、仙宫等。;百姓,黎民。烝(zhēng),众多。;廱,古地名。廱鹭这里指飞翔在廱地的鹭鸟。;蠵(xī),龟的一种,即赤蠵龟。;新酿的酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法,如‘时律迎阳近,天云带雪低’通过对时令和天象的描写,营造出一种开阔而又略带压抑的氛围,开篇就奠定了全诗的基调。在描写雪景等景象时,运用了比喻的手法,像‘矫若翔廱鹭,纷疑剥楚圭’,将雪的姿态分别比作飞翔的鹭鸟和剥落的玉圭,生动形象。情感表达上,诗人情感复杂,既有对眼前雪景的细致描绘中透露出的对自然景观的感慨之情,又有‘感往悲时物,怀幽梦故栖’这样的感时伤事和对故地的思念之情。在意境营造方面,诗中通过对宫廷、雪景、山林等多方面的描写,构建出一个丰富而又多层次的意境,既有宫廷的庄严肃穆,又有雪景下的清冷孤寂以及山林间的荒寒之感。主题思想上,诗中包含了对自然、宫廷生活、个人情感以及友情等多方面的展现,既有对自然景象的细致刻画,也有对宫廷活动的描写,还夹杂着自己的身世之感以及与朋友之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。