奉同原甫槐阴行

宋 · 韩维 · 七言

原文
天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。
高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。
朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。
我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲䯄。
清风吹冷南就局,炎日转景东还家。
昏然百事不知省,空复春叶零秋华。
译文 / 白话释义

天门的宫殿楼阁高耸入云霞,下面有大道延展在平沙之上。高大的槐树左右遮蔽着红色的行马(一种限制行人的木架),绿树的阴凉翠色的气象相互掩映。早朝回来如云般降下宝马,游玩散去如闪电般奔驰着香车。我惭愧自己在太学为官的境况清冷,早晚出入于此驱赶着疲惫的马。清凉的风吹向南边的棋局,炎热的太阳随着光影转移向东边的家中返回。昏昏然对各种事情都不知道反省,徒然地看着春天的树叶凋零秋天的花朵陨落。

注释

高耸入云霞。凌,升高;逼近。;bì,古代官府门前阻拦人马通行的木架子,颜色为红色。;gèn yún,如云般绵延。亘,连绵不断。;pí guā,疲惫的马。䯄,黑嘴的黄马。;随着光影转移。景,同‘影’。

赏析

从文学手法上看,此诗善用描写,开篇对天门处的建筑和大道的描写,以及对高槐的细致刻画,如‘高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮’,从视觉的角度描绘出一幅宏大而富有生机的画面。在情感表达方面,诗人表达了自己在太学为官的清冷和自惭,像‘我惭太学官况冷’直接抒发内心的感受,同时又有一种对时光流逝的茫然之感,如‘昏然百事不知省,空复春叶零秋华’,诗人在这种清冷的境遇中浑浑噩噩,看着春秋交替而内心空茫。在意境营造上,诗中既有宏大的宫阙建筑、驰道的场景,又有高槐下的阴凉这种小的意境,两者相互映衬,形成一种独特的氛围。主题思想上反映了诗人对自身处境的不满和对时光的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。