奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作

唐 · 李商隐 · 七言律诗

原文
万里谁能访十洲,新亭云搆压中流。
河鲛纵玩难为室,海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目,东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。
译文 / 白话释义

在万里之外有谁能够探访海上仙岛十洲呢?新建成的河亭高耸于河中流水之上。河中的鲛人即使能尽情游玩也难以将它当作居室,远方的海蜃也会因为自惭化出的楼阁不如它而惊恐。河亭左右名山让人极目远望,东西方向的大道锁住了过往的轻舟。它独独留存的精巧构思将会流传千古,永远成为蒲津的胜景供人游玩。

注释

同‘构’,构造,建造。gòu;鲛人,传说中鱼尾人身的神秘生物。jiāo;大蛤。古人认为蜃能吐气形成楼台等景象。shèn;古黄河津渡名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将遥远难寻的海上十洲与眼前新建成的河中亭作比,突出河亭的独特之处。颔联运用想象与拟人,将河鲛、海蜃引入诗中,赋予它们情感,河鲛难以把河亭当作居室,海蜃自惭不如河亭的楼阁,通过它们的反应侧面烘托河亭的美妙绝伦。颈联从视觉角度描写河亭周围的环境,名山与大道相映衬,既写出了河亭周围视野的开阔,又体现出其交通枢纽的地位。情感表达上,诗人对任中丞新创河亭充满了赞美之情,认为它巧思非凡,可以流传千古。在意境营造上,诗中描绘出河亭矗立中流,周围山水相伴、舟船往来的开阔画面。主题思想方面,主要是对新创河亭的夸赞,肯定其建筑艺术价值和成为胜景的潜力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。