奉委进江背洞驻军赤坎招安贼三万有奇

清 · 顾岱 · 五言律诗

原文
匹马临江背,前旌近贼营
由来皆赤子,何忍作长平
地险归耕少,民顽入法轻
抚绥诚不易,先轨是阳明
译文 / 白话释义

单人匹马来到江背,前面的军旗靠近贼寇的营地。百姓从来都是善良的子民,怎么忍心像长平之战那样杀戮。地势险要导致耕种的土地少,百姓愚顽触犯法律也情节较轻。安抚实在不容易,之前的榜样是王阳明。

注释

古代用羽毛装饰的旗子,又泛指旗帜。;本指婴儿,这里比喻百姓,象征百姓的善良、纯真。;指长平之战,秦将白起在此战中坑杀赵国降卒四十万,这里借指大规模杀戮。;安抚,安定。;前人的规范、榜样,这里指王阳明,他在处理地方事务时有很多安抚百姓的举措。

赏析

从文学手法上看,首联‘匹马临江背,前旌近贼营’,以白描手法直接描绘出自己深入贼营附近的场景,简单几笔勾勒出紧张的氛围。颔联‘由来皆赤子,何忍作长平’运用典故,借长平之战的残酷杀戮来表达不应将百姓视为贼寇而大肆杀戮,反映出诗人的人道主义情怀。情感表达方面,整首诗充满了对所谓‘贼寇’的同情,体现出诗人悲天悯人的情感。在意境营造上,诗中通过描写江背、贼营等地势情况,烘托出此地百姓生活不易的氛围。主题思想围绕招安展开,探讨如何对待被视为贼寇的百姓,认为应当以安抚为主,体现出一种儒家的仁政思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。