凤翔横笛
清 · 廖鸣凤 · 七言律诗
原文
晓风残月大江西,谁似西桥尺八吹
铁笛一声清若许,胡床三弄正怀伊
朝霞翠竹惊幽梦,阿纪梅花落数枝
莫向瓜洲夸绝技,恐劳江客听忘疲
译文 / 白话释义
拂晓的风里,残月挂在大江之西,谁能像在西桥吹奏尺八那样呢?铁笛一声吹响,声音这般清亮,在胡床上吹奏几曲,心中正思念着那个人。朝霞映照翠竹,惊醒了幽梦,阿纪(此处可能为特定之人或指代不明),梅花飘落了几枝。不要在瓜洲夸耀这绝技啊,恐怕会使江上的过客听得出神而忘记疲倦。
注释
一种古管乐器,因管长一尺八寸而得名,竹制,外切口,音色苍凉辽阔。;古时一种可以折叠的轻便坐具,类似马扎。;指古曲反复演奏三次。;可能是特定的人,此处含义不明,也许是作者相识之人或者是一种亲昵的代称。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用借景抒情的手法。如‘晓风残月大江西’描绘出一种清晨萧索、寂寥的景象,奠定了全诗清冷的基调,为后文的抒情做铺垫。‘朝霞翠竹惊幽梦’一句中,‘朝霞’‘翠竹’本是美好之物,但‘惊幽梦’则把美好与幽独的情绪相融合,形成一种复杂的情感氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着思念之情,‘胡床三弄正怀伊’直接点明思念‘伊’,而这种思念是在笛声的烘托下显得更加幽远、绵长。在意境营造上,通过对‘晓风’‘残月’‘大江’‘翠竹’‘梅花’等意象的组合,构建出一种清冷、幽寂又略带感伤的意境。主题思想围绕着对某人的思念以及对横笛技艺的描述与感慨展开,既有个人情感的抒发,又有对横笛这一艺术形式的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。