凤西草堂一首为邹义官赋

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
清隐台西地位奇,四时佳趣自相宜。
秋风萝蔓垂茅屋,春水桃花近竹篱。
劝客小姬歌白苎,遣怀新句写乌丝。
相过况有知音在,不用黄金铸子期。
译文 / 白话释义

凤西草堂在清隐台的西边,地理位置十分奇特,四季的美妙意趣都与之相得益彰。秋风里藤萝的藤蔓垂落在茅屋上,春天的水中桃花与竹篱相邻。小姬劝客演唱《白苎》之曲,在乌丝栏笺纸上书写抒发情怀的新诗句。况且前来拜访还有知音在,不需要用黄金去铸造子期(这样的知音)。

注释

指某些能爬蔓的植物的茎或枝,这里描绘出草堂周边植物生长的状态。;一种歌曲名,此处用小姬歌《白苎》来增添草堂的雅致氛围。;指乌丝栏笺纸,古人多在上面书写诗词,表明此地有高雅的文学创作活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。颔联‘秋风萝蔓垂茅屋,春水桃花近竹篱’,通过描写秋与春两个季节不同的景色,秋风中的萝蔓和茅屋,春水中的桃花与竹篱,一静一动,勾勒出草堂周围四季不同的美景,画面感极强。在情感表达方面,全诗表达出一种对凤西草堂的喜爱与赞美之情,以及对在此处能有知音相伴的惬意之感。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、闲适的意境,如‘四时佳趣自相宜’就点明了这里四季都充满着让人舒适的趣味。主题思想上主要是对凤西草堂及其蕴含的人文氛围的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。