奉谢玉山假僦屋

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
玉山长者有高义,乞与山人僦屋金。
驷马一时皆上客,青娥三日有遗音。
西山涌海当秋后,南斗流江入夜深。
更报大茅张外史,兴来须抱小雷琴。
译文 / 白话释义

玉山的长者有高尚的道义,愿意给我租房的钱。曾经的贵客如同四匹马拉的车一样一时都来了,美丽的女子三天内还有留下的音信。西山像海水涌动一般在秋天之后,南斗星的光芒流入深夜。再告诉大茅的张外史,兴致来了一定要抱着小雷琴。

注释

租赁,租用。在诗中表示租用房屋。;古时用四匹马拉的车,常作为显贵的代称。这里指曾经的贵客。;指年轻貌美的女子。在诗中暗示过去的繁华生活。;指西边的山,这里具体指当地的一座山,诗中描绘其在秋天之后像海水涌动的样子,展现出壮观的景象。;星宿名,在南方。诗中说南斗星的光芒流入深夜,增加了夜晚的神秘氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'驷马一时皆上客,青娥三日有遗音',将昔日的繁华与现在的宁静形成对比,突出了时光的变迁。情感表达上,既有对玉山长者的感激之情,'玉山长者有高义,乞与山人僦屋金',又有对自然美景的赞美,'西山涌海当秋后,南斗流江入夜深',意境开阔,让人感受到大自然的雄伟和神秘。从主题思想来看,表达了诗人在生活中的感慨和对美好事物的向往。整首诗语言流畅,意境深远,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。