凤邑大昆麓庄内福德祠前一带基地被庄众侵占百馀年耕作菜园开池筑厕嘉庆乙亥1815陈君廷瑜首唱捐赀劝解庄人为之清出众皆悦之

清 · 赖河光 · 七言律诗

原文
开疆乐土百馀年,秽恶何堪渎庙前。
欲壮神光三尺地,更增物色一番鲜。
堂开净域英灵普,社有馨香福泽绵。
幸得成裘将腋集,庶几乡曲荷安全。
译文 / 白话释义

这片美好的土地被开垦了一百多年,可是在庙宇之前充满污秽恶臭怎么能忍受呢。想要让神明的灵光更加显赫,需要这三尺之地(保持洁净),这样也能增添一片新鲜的景色。祠堂开辟出一片洁净的区域,神灵的威灵得以遍布,社庙有了祭品的馨香,福泽得以绵延。幸亏大家积少成多(捐钱集资),或许乡里能够承蒙庇佑而平安。

注释

同‘资’,钱财的意思。;轻慢,对人不恭敬,这里指对庙宇的亵渎。;或许,也许,表示希望或推测。;承受,用于表示承蒙某种好处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘开疆乐土’描绘出此地曾经美好的景象,而‘秽恶何堪渎庙前’则将现在庙前被侵占为菜园、有开池筑厕等污秽之事的不堪展现出来,形成鲜明反差。颔联‘欲壮神光三尺地,更增物色一番鲜’中,‘壮神光’‘增物色’写出了恢复庙前之地的意义,虚实结合,既有对神明的尊崇这种抽象的情感,也有增添景色这种实际的描写。颈联通过‘堂开净域英灵普,社有馨香福泽绵’描绘出清理之后的美好场景,对仗工整,意境开阔,从神灵的英灵普及到福泽的绵延,层层递进。从情感表达来看,诗人对侵占庙前之地的行为表示不满,对恢复其洁净充满期待,也表达了对乡里平安的祈愿。主题思想上,围绕着福德祠前基地被侵占后的清理之事,体现出对神明的敬重、对乡土安宁的重视等多层内涵。整首诗意境从开始的秽恶到后来的洁净安宁,逐步转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。