凤邑傀儡山脚有溪曰排律其水甚大长流不绝原水路从北而出外溪突于嘉庆乙亥1815年溪门大塌水势直冲各处田园几变沧海大昆麓陈君廷瑜庄业也适瑜到即倡捐金赀劝勉番仔仑北旗尾埔头三庄业主均同捐金令佃人累石筑堤阔一丈馀长五六丈于是各处田园无致被水冲陷亦全无派累佃农分毫故庄人喜之而作此诗

为了阻挡汹涌的波涛而堆砌石头，保护房舍田园免遭洪水横流的侵害。如同大禹治水一样消除水患之忧，并且庆幸能够为丰收的庄稼谋划。如果不是有人倡导捐出资金，怎能改变水流而使农田安稳。将来结伴在坚固的堤坝上时，一定要把陈君廷瑜（苏公）的姓名留下来。

房舍和田地。庐，房屋；井，井田，这里指代田地。；这里可能是指和谐治理的意思，虞，有管理、治理之意。；多次承载，这里表示多次面临。；指尧时洪水泛滥的事情，出自《尚书·尧典》等古籍。；捐献金钱，这里指陈君廷瑜捐钱用于筑堤之事。

从文学手法上看，这首诗直叙其事，首联直接描述了修筑堤坝的行为及其目的，即累石障澜以保全庐井。颔联运用典故，‘和虞叠载怀襄患’中‘怀襄’指的是尧时洪水泛滥之事，这里将眼前治水之事与古代的大洪水相联系，凸显治水意义重大，也表明此次治水成功后可免水患之忧，从而能安心谋划农事以庆丰年。颈联以反问的手法强调了陈君廷瑜捐金倡导的重要意义，若无此举，难以改变田畴被水冲毁的局面。尾联表达了对陈君廷瑜的感激与纪念之情，希望将他的功绩铭记。情感表达上，充满了对陈君廷瑜的敬重、感激，也体现了村民们对田园安稳、丰收的期待。在意境营造上，通过描述治水的行为和对未来的憧憬，营造出一种安定、和谐的田园意境。主题思想围绕着陈君廷瑜治水之功，体现了他的善举对村庄田园保护和村民生活保障的重要意义。