风雨中忆含桃

明 · 薛章宪 · 七言律诗

原文
含桃摘后已无多,更耐风狂雨横何。
纵有绀跗垂弱蒂,分无丹颗缀柔柯。
朱唇失绛羞樊素,赪颊啼红泣苎萝。
想见流莺正无赖,应同老子共悲歌。
译文 / 白话释义

樱桃采摘之后所剩已经不多,又怎能再经受狂风暴雨的肆虐呢。即便还有带着青红色花托、垂着柔弱花蒂的花朵,却绝没有红色果实挂满柔软枝条了。樱桃如同樊素那朱唇失去了绛色而感到羞惭,又像西施脸颊绯红地啼哭。可以想象那流莺也正百无聊赖,应该会同我这个老头子一起悲歌吧。

注释

绀,微带红的黑色;跗,花萼下的部分,这里绀跗指带着青红色花托。;料想没有,没有的意思。;赪,红色;赪颊即绯红的脸颊。;樊素是唐代著名诗人白居易的家姬,以美貌著称。这里用以形容樱桃的娇艳。;指西施,西施出生于苎萝山,这里用西施的形象来描绘樱桃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘朱唇失绛羞樊素,赪颊啼红泣苎萝’将樱桃拟人化,把樱桃比作樊素和西施,赋予樱桃以人的情感和神态,生动形象地描绘出樱桃在风雨后的衰败景象。在情感表达方面,诗人借樱桃在风雨后的残败表达出一种惋惜、哀伤之情,这种情感不仅是对樱桃本身的,更是诗人内心深处某种境遇或情绪的映射。在意境营造上,通过描写风雨中樱桃的状态,构建出一种风雨飘摇、衰败凄凉的意境。主题思想上,以樱桃为载体,可能暗示着美好事物在外界压力下的脆弱,也可能是诗人自身境遇的一种写照,反映出诗人对生活中美好事物消逝的无奈与哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。