奉赠大司马潘公
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
瓠子功成帝眷驰,老臣衔命出彤墀。
千门月静留都钥,万灶霜清白下旗。
宾客南楼频拥啸,生徒东阁尽裁诗。
极知吐握姬公念,踯躅河梁问路岐。
译文 / 白话释义
潘公您像汉武帝时堵塞瓠子河决口那样建立大功,因而得到皇帝的眷顾与倚重,老臣您领受使命走出红色的台阶(宫殿)。明月静静照着留都(南京)的千门万户,您就像掌管着城门钥匙一样,众多军营中寒霜满地,南京城中军旗飘扬。宾客们在南楼频频欢聚长啸,门生们在东阁都在作诗。深知您像周公那样礼贤下士,我却还在桥头徘徊不知前路。
注释
古地名,这里指汉武帝时瓠子河决口之事,用以喻指潘公的大功。;指宫廷中的红色台阶,代指宫殿。;古代王朝迁都后,旧都仍保留着都城的名号,称为留都,这里指南京。;徘徊不前的样子。;吐哺握发的简称,出自《史记·鲁周公世家》,周公为了招揽人才,吃饭时多次吐出食物,洗发时多次握着头发,这里用以形容潘公礼贤下士。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘瓠子功成’来暗示潘公的功绩卓著,就像汉武帝时治理瓠子河决口的功臣一样,这不仅增添了诗歌的文化底蕴,还提升了潘公形象的高度。颔联通过描写‘千门月静’‘万灶霜清’的景象,营造出一种静谧又庄重的氛围,从侧面烘托出潘公治理下的留都秩序井然,气象森严。颈联以‘宾客拥啸’‘生徒裁诗’两个画面,展现出潘公周围人才济济、文化氛围浓厚的情形。尾联则使用‘吐握’的典故,以周公吐哺握发形容潘公的礼贤下士,而诗人自己‘踯躅河梁问路岐’,在对比中表达出对潘公的敬仰以及自身的迷茫。在情感表达上,全诗充满了对潘公的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有静谧森严的留都夜景,又有热闹的宾客、生徒活动场景。主题思想主要是表达对潘公功绩、品德的歌颂以及诗人自己的迷茫心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。