奉赠大学士冯公
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
当年曾谒大冯君,皂盖飞扬瀫水????。
华国更传中秘草,名家谁嗣太玄文。
香浮赤舄唐宫雾,烛引绯袍汉殿云。
解道凤池霞色满,馀波长借白鸥群。
译文 / 白话释义
当年曾经拜谒大冯君,黑色的车盖在瀫水之滨飞扬。在国家增添荣耀的是他在宫中所传的文稿,有名的家族中谁能承继扬雄的《太玄》之文呢?红色的鞋子仿佛带着唐宫的香雾,蜡烛映照下的绯袍如同汉殿的彩云。能说凤池那里霞光满布,余下的恩泽长久地借给白鸥之群。
注释
水名。;水边。;光耀国家。;宫中所传的文稿,这里指冯公的作品。;扬雄所著《太玄》之文,这里用于对比冯公的才华。;古代天子、诸侯所穿的鞋。这里用来形容冯公的尊贵。;指中书省,是古代的重要官署。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘皂盖飞扬瀫水濆’通过描写车盖飞扬的景象,点明拜见的场景,先声夺人。颔联采用对比的手法,将冯公在朝中的贡献与扬雄的《太玄》文对比,突出冯公的才华对国家的重要性。颈联通过‘香浮赤舄’‘烛引绯袍’这样华丽的意象描写,营造出一种庄重而华美的氛围,仿佛把读者带入到唐宫汉殿的盛景之中。情感表达上,诗人对冯公充满了敬仰与赞美之情,从对其文稿、才华以及在宫廷中的荣耀描写中都能体现。在意境营造上,诗中既有朝堂之上的辉煌庄重,又有白鸥群所代表的悠然意境。主题思想主要是对冯公的赞美,赞美他的才华、地位以及他对国家的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。