原文

恭惟同自出，妙选异高标。

入幕知孙楚，披襟得郑侨。

丈人藉才地，门阀冠云霄。

老矣逢迎拙，相于契托饶。

赐钱倾府待，争米驻船遥。

邻好艰难薄，氓心杼轴焦。

客星空伴使，寒水不成潮。

素发干垂领，银章破在腰。

说诗能累夜，醉酒或连朝。

藻翰惟牵率，湖山合动摇。

时清非造次，兴尽却萧条。

天子多恩泽，苍生转寂寥。

休传鹿是马，莫信????如鸮。

未解依依袂，还斟泛泛瓢。

流年疲蟋蟀，体物幸鹪鹩。

辜负沧州愿，谁云晚见招。

译文 / 白话释义

恭敬地想到彼此同宗，您被精妙地选拔而与众不同、超凡脱俗。您入幕府就如同孙楚之才，待人真诚就像郑侨一样。您凭借才华和门第，门第高到直入云霄。我老了，不善逢迎，与您相交情谊深厚。您得到优厚的赏赐，众人都期待着，在遥远的地方争着送米到您停船之处。邻里之间的友好关系在艰难时变得淡薄，百姓心中忧愁焦虑。我如客星陪伴着使者您，寒水也难以涌起大潮。白发垂到衣领，银色的官印系在腰间。谈论诗歌能持续整夜，醉酒有时连着几个早晨。您的文采只是随意挥洒，湖山也应与您一起被撼动。时世清平并非轻易得来，兴致消尽却只觉萧条。天子虽有很多恩泽，但百姓仍然很寂寥。不要传播指鹿为马的事，不要相信不祥的征兆。还没有松开依恋不舍的衣袖，又倒上满满一杯酒。岁月流逝让人疲惫如同蟋蟀，看待事物庆幸能像鹪鹩一样超脱。辜负了隐居的愿望，谁说晚年还会被招用。

注释

恭敬地思考，多用于下对上。；同宗。；进入幕府，指在将军府中任事，后泛指进入对方的幕府工作。；敞开衣襟，比喻诚心相待。；才能和门第。；门第阀阅，指家族的社会地位等。；老了，这里表达自己年事已高的状态。；迎合，这里指与人交往应酬。；相交往，相友好。；交情，交谊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘入幕知孙楚，披襟得郑侨’，通过引用孙楚和郑侨的典故，来夸赞卢五丈参谋的才华和品德，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，诗人既有对卢五丈参谋的敬重、欣赏与深厚情谊，如‘相于契托饶’体现出两人之间的交情深厚；又有对世事的感慨，像‘天子多恩泽，苍生转寂寥’表达出对天子恩泽未能普惠苍生的无奈与失望。在意境营造上，诗中描绘出一种萧索、寂寥的氛围，如‘客星空伴使，寒水不成潮’，客星与寒水的意象组合，烘托出清冷孤寂之感。主题思想围绕着诗人与卢五丈参谋的交往情谊以及对世事民生的看法展开，既有私人情谊的表达，也有对社会现象的关注与思考。

主题与意象

赠友诗用典感慨世事寂寥意境私人情谊尊崇之情民生关注

奉赠卢五丈参谋