奉赠少司马麻城刘公统京营兵二首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
坛成车毂帝亲扶,匣里吴钩玉辘轳。
持节尽监诸校尉,请缨还系五单于。
期门昼静团牙戟,画室秋严下虎符。
却忆华容旧司马,孝皇频按九边图。
译文 / 白话释义
祭坛筑成皇帝亲自扶持车毂(以示敬重),剑匣里的宝剑有着精美的玉饰。手持符节监督诸位校尉,自告奋勇去擒系众多敌酋。军营白天安静,兵戟如林,画室内秋日气氛严肃,虎符颁下。却回想起华容的老司马,孝皇常常查看九边的地图。
注释
车轮中心插轴的部分。亦泛指车轮。;春秋时期流行的一种弯刀,这里泛指宝剑。;这里指宝剑上精美的玉制装饰部件。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里表示刘公被授予重要权力去监督校尉。;古代军职名。;指请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》。;匈奴君主的称号,这里指代敌方首领。;官名,汉武帝时设置,这里指军营。;即戟。因有月牙形利刃,故名。这里形容兵器林立。;古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。在描写上,首联通过“坛成车毂帝亲扶,匣里吴钩玉辘轳”的描写,以宏大的场面(皇帝亲扶车毂)和精美的剑饰(玉辘轳),渲染出一种庄重威严的氛围,从侧面烘托出刘公统兵的重要地位。颔联“持节尽监诸校尉,请缨还系五单于”,运用典故,‘请缨’这一典故表达出刘公的英勇无畏和主动担当,有着建功立业的壮志豪情。颈联‘期门昼静团牙戟,画室秋严下虎符’,一静一动,白日里军营安静兵戟罗列,画室中虎符颁下气氛严肃,通过场景描写展现出军营的纪律严明和军事行动的严肃庄重。情感表达上,诗中充满了对刘公的敬重和赞赏之情,从对他的军事地位、军事行动等方面的描写中都能体现。在意境营造上,构建出一种庄严肃穆、充满军事力量感的意境。主题思想围绕着对刘公统兵的事迹、军事才能以及军事地位等方面的赞誉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。