凤嶂旸晖

明 · 白云端 · 七言律诗

原文
彩嶂曾来丹凤鸣,万年由此得芳名。
轻烟黯淡凝朝露,斜日苍茫弄晚晴。
佳瑞只应翔玉阙,德辉犹自下山城。
地钟灵异文风秀,杳霭时闻子夜笙。
译文 / 白话释义

凤凰栖息的山岗沐浴着阳光。彩色的山岗曾经有凤凰来鸣叫,因此万年都得到美好的名声。轻烟暗淡凝结着早晨的露水,夕阳在苍茫中映照着傍晚的晴空。美好的祥瑞只应该飞翔在天上的宫阙,道德的光辉仍然从山城降下。大地汇聚灵异文风优美,缥缈的云雾中时常能听到半夜的笙声。

注释

旸,太阳升起,晖,阳光,这里指山岗被阳光照耀。;美好的祥瑞。;传说中天上神仙居住的宫阙。;道德的光辉。;云雾缥缈的样子。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明山岗因凤凰鸣叫而得名,为全诗奠定了神秘而美好的基调。颔联运用了描写的手法,通过“轻烟黯淡”“朝露”“斜日”“晚晴”等意象,勾勒出一幅富有层次感的山岗早晚景色图,对仗工整,一“凝”一“弄”,动静结合,使画面鲜活起来。颈联运用对比,“玉阙”与“山城”相对,强调祥瑞本应在天上,但此地也能有“德辉”降临,暗示此地的不凡。尾联“地钟灵异”直接点出此地汇聚灵异之气,“杳霭时闻子夜笙”营造出一种空灵、神秘的意境,仿佛此地有着超自然的现象。在情感表达上,表达了对这个地方的赞美之情,认为此地是一个充满祥瑞、文风秀美的地方。从主题思想来看,通过对凤嶂的描写,突出此地的独特之处,有祥瑞降临、文风优美等特点。在意境营造上,全诗营造出一种神秘、空灵、优美的意境,将自然景色与祥瑞传说相结合,给读者带来独特的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。