封詹事王公葬词四章
明 · 王世贞 · 五言
人间虽然值得留恋,但上天已经将(王公)借走留在天上了。神孙(帝王)仙逝化为玉局(仙境之类),他贤德的儿子保卫着国家。皇帝的诏命悬于墓碑之首,祥瑞的卿云挂在墓冢上头。这个时候,华表之上,应该有仙鹤飞来栖息。送葬的车辆多得能倾满海边山岭,前来祭扫坟墓的都是公卿大臣。风声传递着如苏耽那般的悲哭之声,天空中仿佛回荡着子晋吹笙的乐音。草扎的送葬物都很有气象,槐荫之下变得高峻不凡。更何况墓道修成,就像龙一般依傍着夜晚的城郭。众多的诏令恩赏之下,各方的节度使都前来。一时间众人聚集进行庆贺吊唁之事,四海之内都以王公的荣耀哀荣为最。所种植的美树都可成为栋梁之材,台阶下的兰草渐渐长出根芽。人间的这些事情都已齐备,谁去告知黄泉之下(的王公)呢。墓室虽然是像滕公那样的旧制,棺木可比叶县令(王乔)的优良。怎比得上皇帝亲自下赐的话语,更能表明国家恩泽的深长。银河之下垂着出殡的丹旐,风云护佑着墓旁的白杨。似乎听闻墓祭之后,祭祀的礼器已经放入宗庙。
天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;棋盘的美称,这里可理解为仙境之类的意象。;金属的杯子,比喻疆土之完固,也用以指国土,这里指国家。;古代送葬用的茅草扎的人马,即草扎的送葬物。;光显貌,这里形容众多的样子。;皇帝的诏令嘉奖之类。;草根。;指西汉夏侯婴,这里借指墓室的规制。;指叶县令王乔,传说他有神术,这里借指棺木优良。;出丧时为棺柩引路的旗子。;在坟前祭祀先人或鬼神。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。
这首诗在意境上营造出一种既庄重又带有神秘祥瑞色彩的氛围。从‘钧天已借留’‘神孙化玉局’等词句,描绘出一种超越尘世,与仙境、皇室相关的宏大而神秘的境界。写作手法上,多处运用典故,如‘苏耽哭’‘子晋笙’‘滕公旧’‘叶令良’等,借这些典故中的人物故事来烘托出王公葬礼的不凡和他身份的尊贵。在情感表达上,既有对王公去世的哀痛之情,如‘风递苏耽哭’体现出悲伤之感,又有对他荣耀一生以及国家对他恩宠有加的敬重与赞美,像‘宁如天语锡,更表国恩长’,表达了对皇帝恩宠的强调。主题思想主要围绕王公的葬礼展开,通过描述葬礼的盛大场面、各种祥瑞现象、王公身份的尊贵以及所受的恩宠等,展现出王公的重要地位和其身后的荣耀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。