奉诏赋蜀主降唐

五代十国 · 牛希济 · 七言律诗

原文
满城文武欲朝天,不觉邻师犯塞烟。
唐主再悬新日月,蜀王难保旧山川。
非干将相扶持拙,自是君臣数尽年。
古往今来亦如此,几曾欢笑几潸然。
译文 / 白话释义

满城的文武官员都想要朝拜天子,没察觉到邻国的军队已经侵犯边境。唐朝的君主再次建立起新的政权,蜀地的君王难以保住旧有的山河。这并非是将相辅佐不力,实在是君臣气数已尽。从古到今都是这样,曾经有多少欢笑又有多少悲泣啊。

注释

朝拜天子。;边境的烽烟,指代战争。;气数已尽,命运到了尽头。;流泪的样子。shān rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种王朝更迭时的沧桑感和无奈感。通过描写蜀主政权的衰落与唐主政权的兴起,勾勒出历史变迁的画面。在写作手法上,首联运用对比,将‘满城文武欲朝天’的安稳假象与‘邻师犯塞烟’的危险现实进行对照,突出局势的突变。颔联继续通过‘新日月’与‘旧山川’的对比,强调新旧政权的交替。颈联则为蜀主政权的覆灭进行一种自我安慰式的解释,体现出一种对命运无常的感慨。情感表达上,诗中蕴含着对历史兴亡的叹息之情,既有对蜀主政权覆灭的惋惜,又有对古往今来王朝兴衰更迭的无奈。主题思想围绕着历史的规律性和不可抗性展开,认为王朝的兴衰如同命运安排,难以人力逆转。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。