奉诏止雨宿斋建隆观
宋 · 宋庠 · 五言
原文
汉家候神馆,奉诏穰沈灾
解缨就斋幕,恍若跻蓬莱
云罗絓朝舄,露掌承仙杯
众真拱象帝,宝宇正崔嵬
炉烟薰太虚,重阴为之开
单枕不成寐,俗魂自惊猜
心迷坐忘术,万虑无根来
天鸡殊未鸣,霜雁有余哀
借问麋鹿姿,云胡尘国台
构极谢隆栋,裨山劣纤埃
上惭稷契名,下愧丙魏才
惟余止足戒,临路空徘徊
译文 / 白话释义
汉代建立的迎候神仙的馆舍,我奉诏来祈求消除灾祸。解开帽带进入斋戒的帐幕,恍惚间如同登上蓬莱仙山。云雾像罗网挂住上朝的鞋子,承露盘如同仙杯。众多神仙环绕着天帝,宝殿前正巍峨壮观。炉中的香烟熏染着天空,浓重的阴云也为之散开。单独一个枕头难以入眠,世俗的灵魂暗自惊惶猜疑。心中迷失于坐忘的方术,万般思虑无根由地袭来。天鸡还完全没有鸣叫,寒霜中的大雁充满哀愁。试问我这如麋鹿般的身姿,为何会在这尘世的朝堂。构建大厦我愧不如栋梁之材,补益高山我连微小的尘埃都比不上。向上我羞于和稷契这样的名臣相比,向下我愧对丙魏这样的贤才。只有知足知止的戒律还留存心中,面临仕途之路只能空自徘徊。
注释
祈祷消除,音ráng;深重的灾祸,沈通‘沉’;绊住,音guà;道家所追求的一种排除杂念,忘掉自己形体的精神境界;构建大厦,这里指担当国家重任;补益,音bì
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象描写,如‘云罗’‘露掌’‘炉烟’等,营造出一种神秘而奇幻的氛围,仿佛将读者带入到建隆观这个充满仙气的地方。在情感表达方面,诗人通过描写自己在止雨宿斋时的种种感受,表达出内心的不安、迷茫以及对自身能力的自谦。在意境营造上,诗中既有仙境般的描写,如对神仙环绕天帝场景的想象,又有尘世的忧虑,形成一种仙凡对比的意境。主题思想上,诗人在面对止雨的任务以及自身的仕途等问题时,传达出一种自省、自谦以及对自身未来方向的思考。整首诗对仗工整,用词讲究,如‘上惭稷契名,下愧丙魏才’,通过对比表达出自己的惭愧之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。