风筝

唐 · 鲍溶 · 五言

原文
何响与天通,瑶筝挂望中
彩弦非触指,锦瑟忽闻风
鴈柱虚连势,鸾歌且坠空
夜和霜击磬,晴引凤归桐
幽咽谁生怨,清泠自匪躬
秦姬收宝匣,搔首不成功
译文 / 白话释义

什么样的声响能与上天相通?美丽的风筝挂在视野之中。彩色的弦并非用手指弹奏,锦瑟却忽然听到风声。雁柱徒然连接着态势,鸾鸟歌声仿佛要坠落在空中。夜里与寒霜相击如同击磬,晴日里像是引来凤凰回归梧桐。幽咽的声音不知是谁在哀怨,清冷的感觉自是刚正不阿。秦姬收起宝匣,搔首也不能让放风筝成功。

注释

美玉装饰的筝,这里指风筝。瑶,美玉。;筝上支弦的柱,因斜列如雁行,所以称为雁柱。;形容声音清越、清凉。;谓忠心耿耿,不顾自身。;以手搔头,是一种焦急或有所思的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象描写风筝,如‘瑶筝’‘彩弦’‘鴈柱’等,通过对这些与风筝相关部件的细致刻画,将风筝的形象生动地展现出来。在描写过程中,还采用了比喻的手法,如‘夜和霜击磬’把风筝在夜里与霜风的互动比作击磬,增强了画面感和听觉效果。情感表达方面,诗中既有对风筝这一事物的好奇与欣赏,又蕴含着一种幽咽的哀怨之情,这种情感隐藏在对风筝各种状态的描写之中,使情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,通过对风筝在不同环境(夜、晴)下状态的描写,构建出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上,表面写风筝,实则可能借风筝表达自己的某种情思或者对生活境遇的感悟,像是一种美好事物却有着难以捉摸的命运之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。