冯作鹏归自桂林过宿话旧分赋得窗字

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
何时书剑别西江,竹院寻僧兴未降。
得与旧游重款款,快闻新论一桩桩。
诗兼虫语吟幽砌,梦逐鸡声出破窗。
明发不堪怅离别,重来应讶碧油幢。
译文 / 白话释义

什么时候带着书剑告别西江之地呢?在竹院里探寻僧人,兴致一直很高。得以和旧日的友人再次亲切交谈,高兴地听闻一桩桩新颖的言论。吟诗声夹杂着虫鸣声在幽静的台阶处响起,梦境追逐着鸡叫声从破旧的窗户出去。明日出发,不忍惆怅地离别,再次到来时应该会惊讶于绿色的油布帷幕(指代友人的官署之类的地方)。

注释

指读书做官,兼带武艺。古时文人常携带书和剑出游,代表着文人的身份和抱负。;诚恳、忠实的样子,这里表示与旧友亲切交谈的状态。;幽静的台阶。‘砌’指台阶。;黎明,平明。;青绿色的油布车帷。此处借指友人的官署之类的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘得与旧游重款款,快闻新论一桩桩’运用了对仗的手法,‘得与’对‘快闻’,‘旧游’对‘新论’,‘重款款’对‘一桩桩’,使诗句节奏明快,富有韵律感。颈联‘诗兼虫语吟幽砌,梦逐鸡声出破窗’情景交融,诗人把吟诗声和虫鸣声相融合,营造出一种幽静的氛围,而梦随着鸡声穿过破窗,又增添了一种灵动之感。在情感表达方面,首联回忆往昔的书剑离别与竹院寻僧之事,表达出对过去生活的怀念之情。颔联中与旧友重逢的喜悦之情溢于言表,通过‘重款款’‘快闻’等词体现。颈联则更多地渲染一种宁静而略带孤寂的情绪。到了尾联,‘明发不堪怅离别’直抒胸臆,表达出对即将到来的离别的惆怅。主题思想围绕着与友人的重逢、叙旧以及又将面临的离别展开,展现出友情的珍贵以及聚散离合带来的复杂情感。在意境营造上,诗中通过竹院、虫语、鸡声、破窗等意象构建出一种清幽又略带沧桑的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。