风阻阳村
明 · 王孙兰 · 五言律诗
原文
咫尺津门近,寒风当昼号
众音在林越,小水亦波涛
沙际群鸥隐,云端一鹰高
停桡频怅望,无事转忉忉
译文 / 白话释义
近在咫尺的天津门就在眼前,寒冷的风在白天呼啸。众多声音在树林间传越,小小的水流也涌起波涛。沙滩边一群鸥鸟隐没不见,云端之上一只雄鹰高高飞翔。停下船桨频频惆怅远望,无所事事内心却忧思不安。
注释
船桨。在古文中常用来指代船,如‘轻桡短棹随风便’。;忧愁的样子。出自《诗经·齐风·甫田》‘无思远人,劳心忉忉。’
赏析
从文学手法上看,首联通过‘咫尺’这一词汇点明距离之近,与‘寒风当昼号’的恶劣环境形成对比,突出风之强劲。颔联‘众音在林越,小水亦波涛’运用视听结合的手法,既写林中之音,又写小水涌起波涛的景象,从听觉和视觉两个角度展现风的影响力。颈联‘沙际群鸥隐,云端一鹰高’,一隐一高,动静结合,描绘出一幅风中的画面,群鸥因风而隐,雄鹰迎风高飞。情感表达上,全诗流露出一种惆怅不安的情绪,从‘停桡频怅望,无事转忉忉’可以看出,诗人在这种环境下内心的忧虑。在意境营造方面,通过寒风、林音、波涛、隐鸥、高鹰等意象,营造出一种萧瑟、冷寂且不安的意境。主题思想上,或许是诗人在旅途中遭遇大风天气,被困于此地,从而抒发内心的惆怅以及对前途未卜的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。