分秧

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
春前春后雨初晴,十里风吹叱犊声。
不待鸣鸠终日唤,已看秧马带泥行。
连畴蔗叶笼烟碧,隔岸桐花映水明。
记得当年贤令尹,乐耕门外劝春耕。
译文 / 白话释义

春雨在春前春后停歇初晴,春风吹过十里传来驱赶牛犊的声音。不用等待斑鸠整天啼叫,已经看到插秧的秧马带着泥前行。连片田畴里甘蔗叶笼罩着如烟的碧色,隔岸的桐花映照得水面明亮。还记得当年贤明的县令,在乐耕门外劝勉春耕。

注释

大声驱赶牛犊。犊,小牛。;一种古代的插秧农具。;连片的田地。畴,田地。;古代官名,这里指县令。

赏析

这首诗在文学手法上,前两联注重听觉描写,‘十里风吹叱犊声’‘不待鸣鸠终日唤’,通过春风里驱赶牛犊声和鸠鸟的啼叫,以动写静,描绘出春耕的热闹场景。后两联则转为视觉描写,‘连畴蔗叶笼烟碧,隔岸桐花映水明’,从田园的甘蔗叶和桐花入手,渲染出一种清新明丽的意境,使画面富有层次感。在情感表达上,诗中洋溢着对春耕景象的喜爱之情,描绘出一幅充满生机的田园春耕图。从主题思想来看,尾联提及贤令尹劝春耕,既表达了对过去贤明官员重视农业的缅怀,也从侧面反映出对农业生产的重视以及对田园生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。