愤雨

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
莽莽屯云接四溟,直疑天漏地维倾。
此生觊望尽灰冷,但愿耳边无雨声。
译文 / 白话释义

乌云密布连接着四方大海,真怀疑是天漏了地的四角塌陷了。这一生的希望都已经冷却消逝,只希望耳边不再听到雨声。

注释

积聚的云层。屯,tún,聚集。;四海。;希望,觊,jì,希图。;心灰意冷,形容失望的心情。

赏析

从意境上看,首句‘莽莽屯云接四溟’描绘出乌云密布、笼罩四野、与大海相连的宏大而压抑的景象,‘莽莽’一词加强了这种雄浑而压抑的氛围,给人以强大的视觉冲击。‘直疑天漏地维倾’运用夸张的写作手法,将雨势之大形容为天漏、地的四角塌陷,极言雨之凶猛、情况之严重。在情感表达方面,后两句‘此生觊望尽灰冷,但愿耳边无雨声’则由对雨势的描写转入到诗人内心的情感抒发。诗人一生的希望如同被这大雨浇灭,变得灰冷,表达出一种深深的失望与无奈之情。整首诗通过对雨景的描写,衬托出诗人内心的失落与消沉,主题思想围绕着雨和诗人内心的愤懑与绝望展开,以雨来宣泄心中对人生境遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。