分韵送德符还山得送字
宋 · 邹浩 · 五言
原文
秋风歘来归,秋事日夕动。
叶净嵩岭高,烟空颍川纵。
茅斋郁其傍,妙与猿鹤共。
拂衣问前途,不作河滨梦。
念君如病松,重以旻天恸。
未屠朱子龙,且集黄公凤。
伊予亦何为,于此迭宾送。
慎勿甘自埋,斯文要梁栋。
译文 / 白话释义
秋风迅速地归来,秋天的景象早晚都在变化。嵩山上树叶落尽显得山峰更高,颍川的烟雾消散更显开阔。茅草屋在旁边郁郁葱葱,美妙之处在于与猿猴和仙鹤相伴。拂动衣袖询问前路,不想做河滨那样的隐士之梦。挂念你像生病的松树,又加上为上天而悲恸。还没有像屠杀朱子龙那样的厄运(这里应是用典,可能表示没有遭逢大难),暂且像聚集黄公凤那样(也是用典)。我又做了什么呢,在这里接连地送别宾客。千万不要甘心自我埋没,这世间的文化需要栋梁之材。
注释
xū,快速;yù,通‘郁’,郁郁葱葱的样子;mín tiān,泛指天;这里是用典,具体含义难以确切考证,但大致表示一种厄运或者灾难,朱子龙是特定的人物;用典,具体含义需结合更多背景知识,大致表示一种类似吉祥或者好的聚集,黄公凤也是特定指代
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意萧索又略带高旷的氛围,如‘叶净嵩岭高,烟空颍川纵’,通过描写嵩山树叶落尽后山峰的高耸、颍川烟雾消散后的空旷,展现出开阔而略带寂寥的秋景。写作手法上运用了典故,‘未屠朱子龙,且集黄公凤’,用典增加了诗歌的文化内涵与深度。在情感表达方面,诗人对友人既有着深切的挂念,如‘念君如病松,重以旻天恸’,把友人比作病松,表达出担忧之情;又有着激励劝勉,‘慎勿甘自埋,斯文要梁栋’,鼓励友人不要自我埋没,要成为有用之才。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁绪,又有对友人的期许,同时也透露出对世间文化传承需要人才的一种责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。