佛手柑
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
累累黄绉满林霜,千手都如一手芳。
贝叶拈来疑有指,天花散后总成香。
分珍合倩麻姑爪,献果宜供选佛场。
输与山僧作奴婢,朝朝合十礼空王。
译文 / 白话释义
满树林里佛手柑如同满是褶皱的黄色果实挂满寒霜,众多佛手如同一只佛手般芬芳。仿佛贝叶经被拈起时好似有手指,天女散花之后都成了芳香。分开珍品可借助麻姑的仙爪,献上果实适宜供奉于选佛的场所。比不上让山中僧人当作奴婢(来照料),天天合十向佛礼拜。
注释
这里指佛手柑黄色且有褶皱的外皮。绉,有皱纹的意思。;印度贝多罗树的叶子,用水沤后可以代纸,古代印度人多用以写佛经,后泛指佛经。;中国古代神话中的女仙,传说她的手指纤细修长。;指开堂、设戒、度僧之地,亦泛指佛寺。;佛的尊称。佛说世界一切皆空,故称'空王'。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将佛手柑比作满是褶皱且挂满霜的样子,生动形象地描绘出佛手柑的外观特点,‘千手都如一手芳’则突出佛手柑香气一致的特性。颔联运用联想,将佛手柑与贝叶、天花联系起来,给人一种空灵、圣洁的感觉,增添了其神秘的色彩。颈联使用典故,提到麻姑爪和选佛场,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对佛手柑充满喜爱与赞叹之情,从细致的描写中可以感受到诗人对佛手柑独特的珍视。在意境营造上,通过对佛手柑的描写以及与宗教元素的融合,营造出一种静谧、神圣的意境。主题思想上,表面是写佛手柑,实则通过佛手柑与宗教事物的关联,传达出一种对佛性、圣洁之物的尊崇与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。