赋八诗后鄙怀不能己巳伏枕呻吟再成八律共前什计十六章辄命使者焚之几筵次公有灵当为我击节三神之顶浮一大白也
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
紫绶金章白玉珂,风流谁柰使君何。
文雄剩欲夸天宝,句好宁甘压永和。
大斗十千倾绿蚁,崇台二八贮青蛾。
名园一别空回首,满眼霜棱折芰荷。
译文 / 白话释义
系着紫色丝带、佩着金印与白玉制的马勒,您风流倜傥谁能把您怎样呢。文章的雄浑还想要超过天宝年间(的佳作),诗句美妙怎会甘心被永和年间(的作品)压住。大杯盛着美酒尽情倾倒,高台上众多美女相伴。与名园分别后徒然回首,满眼只见寒霜中折断的菱角与荷花。
注释
紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。;金质的官印。;白玉制的马勒,多为高官显贵所乘的马的配饰。;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,也作为酒的代称。;1. 青黛画的眉毛;美人的眉毛。2. 借指少女、美人。这里指美女。;寒霜的棱角。这里形容霜后的清冷萧索景象。;菱叶与荷叶。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物的配饰‘紫绶金章白玉珂’,直接勾勒出人物的高贵身份和风流形象,是典型的外貌描写手法。颔联‘文雄剩欲夸天宝,句好宁甘压永和’运用对比的手法,将自己的文学成就与天宝年间、永和年间相比较,既表现出诗人的自信与豪情,也暗示出对自己才华的高度自负。颈联‘大斗十千倾绿蚁,崇台二八贮青蛾’,描写了纵情饮酒和众多美女相伴的场景,以乐景衬哀情,为尾联的转折做铺垫。在情感表达方面,诗中既有对自己才华的自傲,又在‘名园一别空回首,满眼霜棱折芰荷’中流露出对往昔美好时光的怀念以及时光流逝后的落寞惆怅。在意境营造上,前面三联构建了一种华贵、热闹的氛围,尾联却陡然一转,以‘满眼霜棱折芰荷’的衰败景象营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上,全诗围绕着诗人的自我认知、往昔经历与当下的感慨展开,既有对个人才华和往昔风流生活的回顾,也有对时光不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。